Page 11 - 제28회 영산재 카다로그
P. 11
靈山齋 靈山齋
由大韓民國重要無形文化遺産第50號靈山齋保存會 奉元寺では韓國重要無形文化財第五十號靈山齋保存會の主
主辦，爲了祈願世界和平和南北韓統一而在奉元寺奉
行靈山齋。 催により世界平和および南北統一を祈願するために靈山齋
什 叫靈山齋就指將由釋迦牟尼佛在靈鷲山山頂說 を行われている。
法華經的道場超脫時空搬遷到本道場，來供養靈山會 靈山とは，靈山會相を略した語で，釋迦がインドの靈鷲山
相諸佛菩薩的儀式。其意義在于陽世人和陰間人都得
眞理，以至離苦得樂的境界。 で說法をする集まりのことである。靈山會相に集まったす
べての聽聞衆，外護衆は，十萬一切の帝釋天王と數多くの
因此，我們要認識到靈山齋幷不是一場表演，而是一
種庄嚴的佛敎儀式。就是說，祈愿分開生死覺路上的 菩薩，神衆が集うなか，御佛の說法に歡喜した。天には華
我們都在佛法之中重逢，於法界裡頭和合而爲一，是 が飛び交い，妙音菩薩と天童天女が舞い降り，花や香など
菩薩前奉行的極大庄嚴的佛敎儀式。
による六法供養，および伎樂と歌舞によって供養した．そ
の當時の光景を象徵化した儀式であり，生きている者と死
んだ者が一緖に眞理を悟り，離苦得樂の境地に至るという
意義がある。したがって靈山齋は共演ではなく莊嚴な佛敎
儀式だということを認識しなければならない。すなわち生
と死で別れた私達が佛法のなかで一つになって再び出會う
のを祈願しながら，御佛のまえで行われる最大最高の莊嚴
な佛敎儀式である。
13
